Ce projet d’édition met en page des textes datant d’une époque révolue qui peuvent être à plusieurs sens, voire racistes. Mon intention n’est pas de promouvoir ou d’encourager des opinions discriminatoires ou haineuses, mais plutôt d’offrir aux lecteurs la possibilité de parcourir les textes en les commentants d’eux même, à la manère d’un note book. J’ai fait des choix de mise en page simple et sobre, des typographies élégantes et très modernes. La collection est nomée “EQUIVOQ“ - (équivoque signifie «plusieurs intérprétations») et annonce le carractère critiquable des textes traités.
Conscients de la complexité et de la sensibilité de ce projet d’édition. J’ai quand même tenté d’offrir cette possibilité de réfléchir de manière critique sur les stéréotypes culturels et les idées racistes dans notre société contemporaine en se basant sur ces récits de voyages d’époques révolues.